Wednesday, August 11, 2010

Konkani Kovita: Kalchi Koddi

Konkani Kovita:

Kalchi Koddi




Attoiloli kalchi koddi
Ruchik ekdom bori
Goykarank kalchi koddi
Lagta ekdom gostachi



Adle Goykar khatale
Amil-tizan gostan
Punn pez jevpi Goykar
Kalchi koddi mhago forsan



Kalchi attoiloli koddi
Ruch tichi veglli
Aichim bhurgim moll nokot
Purvozani dovorloleo riti



Aicho monis khata masam
Sokallim utthun pirgonvta
Voizagher vochonk zai mhaka
Jirvon sarki zaunk nam haka



Khavun polle kalchi koddi
Ekdom ruchik-gostachi
Dusrea disa tuka
Jirvon zatli sarki



- Fr. Teo Fernandes, OCD.
(Goa)

Friday, July 16, 2010

Kovita: Bosintli Choli

KOVITA:

Bosintli Choli



Bosin disli ek choli
Khuch korun mhaka hansli
Kednam tum mhoje kodden uloitoli?
Sang cholie tujem nanv

Sang tugelo ganv
Kallzak pettla uzo
Kitem korum hanv

Dolleank dolle laun tuka pollelem
Mon mhojem sarkem guspotlem
Kalliz mhojem tunvem chorlem.



Fr. Teo Fernandes

Tuesday, February 16, 2010

KOREZMANCHO TEAG

KOREZMANCHO TEAG




Korezmant hanvem kele teag dis ani rat
Xezareancho ghetlo hanvem ghat
Thokos gheun kelo ho upas
Deva! Koso mandlo zait ho tuka?

Korezmant hanven kele teag dis ani rat
Monan niyallem vinglli bail mon’xeachi zat
Thokos gheun kelo ho upas
Deva! Koso mandlo zait ho tuka?

Korezmant hanvem kele teag dis ani rat
Bailek kelo hanvem vhoddlo visvasghat
Thokos gheun kelo ho upas
Deva! Koso mandlo zait ho tuka?

Korezmant hanvem kele teag dis ani rat
Dusreancher uloit ravlom hanv vaitt
Thokos gheun kelo ho upas
Deva! Koso mandlo zait ho tuka?


+Fr.Teo Fernandes,OCD
Sanguem,Goa, India
www.goa-world.com

16/02/2010