Wednesday, May 21, 2014

Konkani Kovita: Eleisanv Ek Pesanv


Eleisanv ek Pesanv


Ailem re ailem

Eleisanv lagim ailem

Kirmidor, chor, nagovnne

Motorant bosun khoti ghevn bhair sorle.

Aile re Aile

Motache bikhari

Amchea darant pavle

Bikh magunk poratunk lagle.

Sanglem re sanglem

Bole tannim sangle

Tancheo kanneo aikun

Ami motdar soglech pixe zale.

Dilem re dilem

Mot ami tankam dilem

Charuch disamni

Portean chorunk lagle.

Kan uktte dovorun aik atam

Loz ok’khol naslole

Mot magunk aile zalear

Martam faran atam.



Fr. Teo Fernandes OCD 

 
 

<Right click -> Save as> to download star_tip_hat_md_wht.gif!

    Lapitt

Konkani Kovita: BEBO


BEBO

Yes, Those Are Tadpoles in There


Tip, tip, tip, tip  pavs poddlo

Xetache merer bebo ubo

Draum, draum, korun gitam gaitalo

Bhorpur pavs dhadd Devakodde magtalo.

 

Bebea, bebea xetachi mati mov dovor

Oso xetkamteank tuzo adhar kor

Xetan amchea borpur pavs poddunk

Magnnem tujem chalu dovor.

 

Bebea, bebea pavsaleant zatat kimsam

Malaria piddent mortat mon’xam

Piddentlim amkam vattai khavun tankam

Amchi bholaiki bori dovor tuje lagim magttam

 

Fr. Teo Fernandes

(Empoli Italy)

May 21, 2014